OPAC划词翻译功能的设计与实现

doi:10.11925/infotech.1003-3513.2011.11.14

现代图书情报技术

2011, Vol.

Issue (11): 84-88 https://doi.org/10.11925/infotech.1003-3513.2011.11.14

应用实践

本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索

OPAC划词翻译功能的设计与实现

黎邦群

惠州学院图书馆惠州 516007

Design and Implementation of the Zoned Word Translation Function of OPAC

Li Bangqun

Huizhou University Library, Huizhou 516007, China

摘要
参考文献
相关文章
Metrics

全文: PDF (508 KB) HTML
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要针对当前书目数据中存在生僻字词、英语单词及网络词汇等疑难字词的现状,进行OPAC划词翻译功能的应用现状、需求分析、设计思路及其实现方法的研究。利用JavaScript、CSS、ASP和数据库相关技术对疑难字词进行选择、编辑、存储、翻译及更新,实现划词翻译功能,以增强OPAC的可用性、提升用户的使用体验。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	黎邦群

关键词 ： OPAC, 划词翻译, 书目翻译, 字词翻译, 即时翻译

Abstract：Due to the uncommon words of catalogue data, English words and network vocabularies, this paper studies the application status, demand analysis, design ideas, and realization methods of the zoned word translation function of OPAC. By selecting, editing, saving, translating,and updating the difficult words through the technologies of JavaScript, CSS, ASP and database, the function of the zoned word translation is implemented, which can enhance the availability of OPAC, and improve the user experience.

Key words： OPAC Zoned word translation Catalogue translation Word translation Instant translation

收稿日期: 2011-09-29 出版日期: 2012-01-06

G250.7

引用本文:

黎邦群. OPAC划词翻译功能的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2011, (11): 84-88.
Li Bangqun. Design and Implementation of the Zoned Word Translation Function of OPAC. New Technology of Library and Information Service, 2011, (11): 84-88.

链接本文:

https://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/CN/10.11925/infotech.1003-3513.2011.11.14 或 https://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/CN/Y2011/V/I11/84

[1] 刘颉颃. 从WorldCat及相关原型看新一代OPAC[J]. 图书馆论坛 , 2009,29(1):72-74.
[2] 惠州学院图书馆OPAC . http://seek.hzu.edu.cn.
[3] Google字典 . http://www.google.com.hk/dictionary?hl=zh-CN.
[4] 百度字典 . http://dict.baidu.com.
[5] 有道词典 . http://dict.youdao.com.
[6] 李荣艳,李丹. 图书馆2.0时代的OPAC发展[J]. 图书馆论坛 , 2011,31(1):85-87.
[7] 王海英,汪其英,张晓苗. 图书馆升级OPAC的三种途径及其比较[J]. 情报杂志 , 2010,29(7):166-168.

[1]	李善杰. 二维码技术在图书馆查询机中的应用与实现[J]. 现代图书情报技术, 2014, 30(1): 97-101.
[2]	钟远薪, 李田章, 刘炜. OPAC混搭关联数据应用研究[J]. 现代图书情报技术, 2013, (4): 25-29.
[3]	林伟明. e读在SULCMIS OPAC中的应用——以深圳大学图书馆为例[J]. 现代图书情报技术, 2013, 29(10): 85-89.
[4]	赵林, 胡建红. 汇文OPAC深度集成e读服务——以湖南理工学院图书馆为例[J]. 现代图书情报技术, 2013, 29(1): 90-94.
[5]	齐晓晨, 孙臻. PivotViewer在图书馆OPAC交互中的应用[J]. 现代图书情报技术, 2012, (10): 93-96.
[6]	黎邦群. OPAC拼音搜索功能的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2011, 27(9): 88-93.
[7]	彭吉练. 基于Bookmarklet的OPAC服务实现探讨[J]. 现代图书情报技术, 2011, 27(6): 90-94.
[8]	叶红卫. 基于Android的Interlib移动书目查询设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2011, 27(5): 93-96.
[9]	张平杉, 章伟煊. 新一代开源OPAC系统比较研究[J]. 现代图书情报技术, 2011, 27(2): 21-28.
[10]	沈奎林, 杜瑾. 利用Mashup提升图书馆服务能力——以豆瓣网和南京大学图书馆OPAC结合为例[J]. 现代图书情报技术, 2010, 26(10): 87-90.
[11]	欧阳剑. 网上书店图书主题分类导航在OPAC中的应用实验[J]. 现代图书情报技术, 2009, (9): 86-90.
[12]	司莉,陈新元. *我国高校图书馆OPAC系统的功能调查与优化对策——以我国高校排名30强图书馆的OPAC为例**[J]. 现代图书情报技术, 2009, 25(7-8): 28-32.
[13]	聂娜,翟晓娟. *以用户为中心的新型OPAC系统——基于“Library2.0产品”概念下的产品设计**[J]. 现代图书情报技术, 2009, 3(3): 85-90.
[14]	欧阳剑. 基于OPAC的开放式中文图书资源库的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2008, 24(9): 92-97.
[15]	周虹,张蓓,窦天芳,姜爱蓉. 清华大学图书馆OPAC书封服务的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2008, 24(8): 84-87.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed