Abstract:Due to the language and semantic obstacles when accessing to digital resources in library, this paper uses an open source scripts jQuery to design a browser bookmarklet which is based on cloud translators and dictionaries, and then discusses the feasibilities and technical issues of the proposal in depth. Experiments show that the bookmarklet is practical and full of user experience.
刘剑涛. 图书馆云翻译书签的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2012, 28(6): 84-88.
Liu Jiantao. Implement of Translation and Interpretation Bookmarklet in Library Based on Cloud Service. New Technology of Library and Information Service, 2012, 28(6): 84-88.
[1] Chad K, Miller P. Do Libraries Matter? The Rise of Library 2.0[R/OL]. [2012-04-25]. http://www.capita-libraries.co.uk/downloads/white_papers/DoLibrariesMatter.pdf.[2] jQuery Documentation[EB/OL].[2012-04-25].http://docs.jquery.com/.[3] 金山快译[EB/OL].[2012-04-25].http://ky.iciba.com/.(KingSoft FastAIT[EB/OL].[2012-04-25]. http://ky.iciba.com/.)[4] 金山词霸[EB/OL].[2012-04-25].http://ciba.iciba.com/.(Kingsoft PowerWord[EB/OL].[2012-04-25].http://ciba.iciba.com/.)[5] Google Translate[DB/OL].[2012-04-25].http://translate.google.com/.[6] Wikipedia[DB/OL].[2012-04-25].http://www.wikipedia.org/.[7] Google Chrome[EB/OL].[2012-04-25].http://www.google.cn/chrome/.[8] 360浏览器[EB/OL].[2012-04-25].http://se.360.cn/.(360 Browser[EB/OL].[2012-04-25].http://se.360.cn/.)[9] 有道翻译[DB/OL].[2012-04-25].http://fanyi.youdao.com/.(Youdao Translate[DB/OL].[2012-04-25].http://fanyi.youdao.com/.)[10] 黎邦群.OPAC划词翻译功能的设计与实现[J]. 现代图书情报技术 , 2011(11):84-88.(Li Bangqun. Design and Implementation of the Zoned Word Translation Function of OPAC[J].New Technology of Library and Information Service, 2011(11):84-88.)[11] 中国高等教育数字图书馆E读搜索[DB/OL].[2012-04-25].http://www.yidu.edu.cn/.(CALIS E Reading Search[DB/OL].[2012-04-25].http://www.yidu.edu.cn/.)[12] Wikipedia.Bookmarklet[EB/OL].[2012-04-25].http://en.wikipedia.org/wiki/Bookmarklet.[13] 推荐到豆瓣[EB/OL].[2012-04-25].http://www.douban.com/service/bookmarklet.(Recommend to Douban.com[EB/OL].[2012-04-25].http://www.douban.com/service/bookmarklet.)[14] AJAX Microsoft Translator V2[EB/OL].[2012-04-25].http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff512404.aspx.[15] QQ云词典[DB/OL].[2012-04-25].http://dict.qq.com/.(QQ Cloud Dictionary[DB/OL].[2012-04-25]. http://dict.qq.com/.)[16] 什么是跨域访问?[EB/OL].[2012-04-25].http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d95e3130100l8vt.html.(What is Cross-domain Access?[EB/OL].[2012-04-25].http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d95e3130100l8vt.html.)[17] 张子秋.jQuery风暴-完美用户体验[M].北京:电子工业出版社,2011:146-149.(Zhang Ziqiu. jQueryStorm-Perfect User Experience[M]. Beijing: Publishing House of Electronics Industry, 2011:146-149.)[18] HTTP协议中URL最大长度是多少?[EB/OL]. [2012-04-25]. http://hqlong.com/2009/12/1164.html.(What is the Longest URL in HTTP Protocol?[EB/OL].[2012-04-25]. http://hqlong.com/2009/12/1164.html.)[19] Prototype JavaScript Framework[EB/OL].[2012-04-25].http://www.prototypejs.org/.