Please wait a minute...
Advanced Search
现代图书情报技术  2008, Vol. 24 Issue (4): 18-22     https://doi.org/10.11925/infotech.1003-3513.2008.04.04
  知识组织与知识管理 本期目录 | 过刊浏览 | 高级检索 |
跨语言检索中统一提问式翻译与检索过程方法探讨*
郝嘉树 王惠临
(中国科学技术信息研究所 北京 100038 )
The Research on Integrated Approach of Query Translation and Retrieval Process to CLIR
Hao Jiashu  Wang Huilin
(Institute of  Scientific and Technical Information of China,Beijing  100038, China)
全文: PDF (431 KB)  
输出: BibTeX | EndNote (RIS)      
摘要 

在指出跨语言信息检索技术中大部分实现方法存在分离现象的基础上,介绍将提问式翻译与检索过程统一的思想,并探讨将提问式翻译与检索过程统一的方法。

服务
把本文推荐给朋友
加入引用管理器
E-mail Alert
RSS
作者相关文章
王惠临
郝嘉树
关键词 跨语言信息检索分离问题统一提问式翻译和检索统一检索过程统一方法    
Abstract

Based on the introduction of several separated phenomena of approaches to CLIR, this paper raises the integrated approach of query translation and retrieve process to CLIR and discusses the methods of this approach.

Key wordsCLIR    Separated problems    Integration of query translation with retrieval    Integration of retrieval process    Integrating methods
收稿日期: 2007-12-26      出版日期: 2008-04-25
ZTFLH: 

G354.49

 
基金资助:

*本文系国家科技支撑计划“多语言信息服务环境关键技术研究与应用”(项目编号:06BTQ030)、国家社会科学基金“基于本体的跨语言信息检索理论与实验研究”(项目编号:2006BAHO3B02)、教育部人文社会科学基金“领域Ontology自动构建研究”(项目编号:06JC870001)和中国科学技术信息研究所2007年度学科建设项目“语言技术和知识技术”(项目编号:2007DP01-8)的研究成果之一。

通讯作者: 郝嘉树     E-mail: hjshgirl@163.com
作者简介: 郝嘉树,王惠临
引用本文:   
郝嘉树,王惠临. 跨语言检索中统一提问式翻译与检索过程方法探讨*[J]. 现代图书情报技术, 2008, 24(4): 18-22.
Hao Jiashu,Wang Huilin. The Research on Integrated Approach of Query Translation and Retrieval Process to CLIR. New Technology of Library and Information Service, 2008, 24(4): 18-22.
链接本文:  
http://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/CN/10.11925/infotech.1003-3513.2008.04.04      或      http://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/CN/Y2008/V24/I4/18

[1] Hull D A, Grefensteue G.Experiments in Multilingual Information Retrieval[EB/OL].[2007-03-15].http://www.xerox.fr/people/grenoble/hull/papers/sigir96.ps
[2] Davis M.New Experiments in Cross-language Text Retrieval at NMSU’s Computing Research  Lab[C].In:The Fifth Text Retrieval Conference.U.S.:Department of Commerce, National Institute of Standards and Technology,1996:447-454.
[3] Nie J Y.Towards a Unified Approach to CLIR and Multilingual IR[C].Workshop on Cross Language Information Retrieval: A Research Roadmap,25th ACM-SIGER,Tampere, Finland,2002.
[4] Nie J Y.Query Expansion and Query Translation as Logical Inference[J].American Society for Information Science and Technology,2003,54(4):335-346.
[5] Gao J,Nie J Y,Xun E,et al. Improving Query Translation for Cross Language Information Retrieval Using Statistical Models[C].In:24th Annual International ACM  SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval.U.S.ACM, 2001: 96-104.
[6] Nie J Y. CLIR as Query Expansion as Logical Inference[J].Technology  Letters, 2000,4(1): 69-76.
[7] Salton G,Buckley C.Term Weighting Approaches in Automatic Text Retrieval[J].Information Processing and Management,1988,24(5):513-523.
[8] Abdullah M T,Ahmad F,Mahmod R,et al.Term Weighting Schemes Experiment on Malay Text Retrieval System[C]. Proceeding of the 2nd National Conference on Computer Graphics and Multimedia(CoGRAMM’04),ESSET, Bangi, Selangor, 8-10 December 2004.
[9] Kraaij W,Nie J Y,Simard M.Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval[J].Computational Linguistics,2003,29(3):381-419.

[1] 黄名选. 基于矩阵加权关联模式的印尼中跨语言信息检索模型*[J]. 数据分析与知识发现, 2017, 1(1): 26-36.
[2] 刘飒 章成志. 多语言文本表示研究综述*[J]. 现代图书情报技术, 2010, 26(6): 33-41.
[3] 张李义,张震云. 一种新的跨语言商品信息检索方法在图书搜索中的应用*[J]. 现代图书情报技术, 2010, 26(1): 9-14.
[4] 吴丹. 英汉交互式跨语言检索系统设计与实现*[J]. 现代图书情报技术, 2009, 3(2): 89-95.
[5] 吴丹 . 本体驱动的跨语言信息检索研究[J]. 现代图书情报技术, 2006, 1(5): 22-26.
[6] 王妙娅,赖茂生. 跨语言信息检索中的询问翻译方法及其研究进展[J]. 现代图书情报技术, 2005, 21(4): 37-41.
[7] 黄国才. 跨语言综合搜索引擎设计[J]. 现代图书情报技术, 2001, 17(4): 31-33.
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed   
版权所有 © 2015 《数据分析与知识发现》编辑部
地址:北京市海淀区中关村北四环西路33号 邮编:100190
电话/传真:(010)82626611-6626,82624938
E-mail:jishu@mail.las.ac.cn