Study and Implementation on the Automatic Mapping Rules Between Knowledge Organization Systems——The Case of the Dewey Decimal Classification and the Chinese Library Classification
Qu Jianfeng, Li Fang, Zhang Yihua, Li Bao
Shanghai Jiaotong University Library, Shanghai 200240, China
Abstract：This paper applies mathematical statistics corpus linguistics to generate mapping rules between DDC(Dewey Decimal Classification) and CLC(Chinese Library Classification). A test system is then built up and the DDC-CLC mapping table is produced through the system. The mapping table is examined by bibliographic records with DDC and CLC data so that continuously improved mapping rules and tables can be obtained.
曲建峰, 李芳, 张轶华, 李鲍. 知识组织系统自动映射规则研究与实现——以《杜威十进分类法》和《中国图书馆分类法》为例[J]. 现代图书情报技术, 2012, (10): 83-88.
Qu Jianfeng, Li Fang, Zhang Yihua, Li Bao. Study and Implementation on the Automatic Mapping Rules Between Knowledge Organization Systems——The Case of the Dewey Decimal Classification and the Chinese Library Classification. New Technology of Library and Information Service, 2012, (10): 83-88.
[1] 司莉. 知识组织系统的互操作及其实现[J]. 现代图书情报技术,2007(3):29-34.(Si Li. Interoperability and Its Implementation Among Knowledge Organization Systems[J]. New Technology of Library and Information Service,2007(3):29-34.) [2] FAST (Faceted Application of Subject Terminology)[EB/OL]. [2012-09-10].http://www.oclc.org/research/activities/fast.html. [3] RVM(Repertoire de Vedettes-Matiers) [EB/OL]. [2012-09-10].https://rvmweb.bibl.ulaval.ca/en/a-propos. [4] Getty Vocabularies[EB/OL]. [2012-09-10].http://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/. [5] ERIC(Education Resources Information Center)[EB/OL]. [2012-09-10].http://www.eric.ed.gov/. [6] VRA(Visual Resource Association) [EB/OL]. [2012-09-10]. http://www.vraweb.org/. [7] UMLS Metathesaurus[EB/OL]. [2012-09-10]. http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/umlsmeta.html. [8] HILT (High-level Thesaurus Project [EB/OL]. [2012-09-10]. http://www.worldcat.org/wcidentities/nc-hilt%20project. [9] Zeng M L, Chan L M. Trends and Issues in Establishing Interoperability Among Knowledge Organization Systems[J]. Journal of the American Society for Information Science and Technology, 2004, 55(5):377-395 [10] 刘晓鹏,真溱,于洋. 基于统计的知识组织系统自动映射方法研究[J]. 数字图书馆论坛,2009(12):75-78.(Liu Xiaopeng, Zhen Zhen, Yu Yang. Study on Statistics-based Method for Automatic Mapping of Knowledge Organization Systems[J]. Digital Library Form,2009(12):75-78.) [11] 戴剑波,侯汉清. 图书分类法映射系统设计原理——以《中国图书馆分类法》和《杜威十进分类法》为例[J]. 情报学报,2005,24(3):299-303.(Dai Jianbo, Hou Hanqing. Principle of the Automatic Mapping System of Library Classification[J]. Journal of the China Society for Scientific and Technical Information,2005,24(3):299-303.) [12] 戴剑波,侯汉清. 文献分类法自动映射系统的构建——以《中国图书馆分类法》与《杜威十进分类法》为例[J]. 情报学报,2006,25(5):594-599.(Dai Jianbo, Hou Hanqing. Construction and Use of Automatic Mapping System Between CLC and DDC [J]. Journal of the China Society for Scientific and Technical Information,2006,25(5):594-599.) [13] 贾君枝,郝倩倩. DDC 与《中图法》组合类目映射探讨[J]. 中国图书馆学报,2012,38(4):63-70.(Jia Junzhi, Hao Qianqian. Mapping of Combined Category Between Chinese Library Classification and DDC[J]. Journal of Library Science in China,2012,38(4):63-70.) [14] 李波,戴秀梅,侯汉清. 计算机建立分类法和主题词表转换系统的尝试[J]. 现代情报,2003(6):112-115.(Li Bo, Dai Xiumei, Hou Hanqing. Attempt to Establish a Computer-aided Conversion System of Classification and Thesauri [J]. Journal of Modern Information,2003(6):112-115.) [15] 章成志,苏兰芳,苏新宁. 基于多语境的相关词自动提取系统的设计与实现[J]. 现代图书情报技术,2006(9):23-29.(Zhang Chengzhi, Su Lanfang, Su Xinning. Design and Implementation of Automatic Extraction Relevance Terms System Based on Multi-context [J]. New Technology of Library and Information Service,2006(9):23-29.) [16] 张雪英. 基于并行文献数据库的索引语言概念兼容转换[J]. 情报学报,2005,24(2):161-168.(Zhang Xueying. Conceptual Integration of Indexing Languages Based on Parallel Document Databases[J]. Journal of the China Society for Scientific and Technical Information,2005,24(2):161-168.) [17] Zhang Y, Peng J, Huang D, et al. Design of Automatic Mapping System Between DDC and CLC[C] In:Proceedings of the 13th International Conference on Asia-Pacific Digital Libraries: For Cultural Heritage, Knowledge Dissemination, and Future Creation. Berlin: Springer-Verlag, 2011: 357-366. [18] 国家图书馆 《中国图书馆分类法》编辑委员会. 中国图书馆分类法[M]. 北京:国家图书馆出版社,2010.(The National Library of China Library Classification Editorial Committee. Chinese Library Classification[M]. Beijing: National Library of China Publishing House,2010.) [19] Dewey M, Mitchell J S. Dewey Decimal Classification and Relative Index[M]. Ohio:OCLC Online Computer Library Center,2011. [20] 薛留根. 概率统计问题与思考[M].北京:科学出版社,2011.(Xue Liugen. Problems and Reflections about Probability and Statistics [M]. Beijing: Science Press,2011.) [21] 杨虎,钟波,刘琼荪. 应用数理统计[M].北京:清华大学出版社,2006.(Yang Hu, Zhong Bo, Liu Qiongsun. Application of Mathematical Statistics[M]. Beijing: Tsinghua University Press,2006.)
