CLOpin: A Cross-Lingual Knowledge Graph Framework for Public Opinion Analysis and Early Warning
Liang Ye1,2,Li Xiaoyuan3,Xu Hang2(),Hu Yiran2
1Artificial Intelligence and Human Languages Lab, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China 2School of Information Science and Technology, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China 3School of Asian Studies, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China
[Objective] This paper explores the relationship of information mapping among different languages, aiming to effectively monitor public opinion around the world and guide domestic audience effectively. [Methods] We proposed CLOpin, a cross-linguistic knowledge-mapping framework in the field of public opinion analysis and early warning. The platform developed several toolsets for different scenarios to process cross-linguistic data sets. CLOpin could integrate data from various sources efficiently and construct a knowledge graph to implement cross-linguistic public opinion analysis and early warning. [Results] Within the first hour following breaking news, the knowledge integrity of our model was 13.9% higher than that of the single language knowledge graph models. Our model’s knowledge integrity was 5.2% lower than that of the latter in 24 hours. [Limitations] The construction of our model was constrained by the scarcity of domain experts, which is the bottleneck for the knowledge graph of non-common language. [Conclusions] The CLOpin framework help us accurately grasp public opinion and early warning accordingly.
梁野,李小元,许航,胡伊然. CLOpin:一种面向舆情分析与预警领域的跨语言知识图谱架构*[J]. 数据分析与知识发现, 2020, 4(6): 1-14.
Liang Ye,Li Xiaoyuan,Xu Hang,Hu Yiran. CLOpin: A Cross-Lingual Knowledge Graph Framework for Public Opinion Analysis and Early Warning. Data Analysis and Knowledge Discovery, 2020, 4(6): 1-14.
( Ding Shengchun, Hou Linlin, Wang Ying. Product Knowledge Map Construction Based on the E-commerce Data[J]. Data Analysis and Knowledge Discovery, 2019,3(3):45-56.)
( Yang Haici, Wang Jun. Visualizing Knowledge Graph of Academic Inheritance in Song Dynasty[J]. Data Analysis and Knowledge Discovery, 2019,3(6):109-116.)
( Ma Jie, Hu Mo, Zhang Shiliang, et al. Construction and Application of Network Public Opinion Crisis Level Evaluation Model: Taking the Public Opinion of the Incorrupt Government as an Example[J]. Information and Documentation Services, 2017,38(4):36-42.)
[5]
Bollacker K D, Evans C, Paritosh P, et al. Freebase: A Collaboratively Created Graph Database for Structuring Human Knowledge [C]// Proceedings of the 2008 ACM SIGMOD International Conference on Management of Data. 2008: 1247-1250.
[6]
Malyshev S, Krötzsch M, González L, et al. Getting the Most Out of Wikidata: Semantic Technology Usage in Wikipedia’s Knowledge Graph [C]//Proceedings of International Semantic Web Conference. 2018: 376-394.
[7]
Mustio C, Semeraro G, De Gemmis M, et al. Tuning Personalized PageRank for Semantics-Aware Recommendations Based on Linked Open Data [C]//Proceedings of the 2017 European Semantic Web Conference. 2017: 169-183.
[8]
Hoffart J, Suchanek F M, Berberich K, et al. YAGO2: Exploring and Querying World Knowledge in Time, Space, Context, and Many Languages [C]//Proceedings of the 20th International Conference Companion on World Wide Web. 2011: 229-232.
[9]
Xu B, Xu Y, Liang J Q, et al. CN-DBpedia: A Never-Ending Chinese Knowledge Extraction System [C]//Proceedings of the 30th International Conference on Industrial Engineering and Other Applications of Applied Intelligent Systems. 2017: 428-438.
[10]
Lv X, Hou L, Li J Z, et al. Differentiating Concepts and Instances for Knowledge Graph Embedding [C]//Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods on Natural Language Processing. 2018: 1971-1979.
[11]
Cuzzola J, Bagheri E, Jovanovic J. UMLS to DBPedia Link Discovery Through Circular Resolution[J]. Journal of the American Medical Informatics Association, 2018,25(7):819-826.
doi: 10.1093/jamia/ocy021
pmid: 29648604
[12]
寿亦敏. 跨语言信息检索的国内外比较研究[J]. 情报资料工作, 2009(4):53-57.
[12]
( Shou Yimin. A Comparative Study of Cross-Language Information Retrieval at Home and Abroad[J]. Information and Documentation Services, 2009(4):53-57.)
[13]
Speer R, Chin J, Havasi C. ConceptNet 5.5: An Open Multilingual Graph of General Knowledge [C]//Proceedings of the 2017 AAAI Conference on Artificial Intelligence. 2017: 4444-4451.
[14]
Su Y H, Zhang C, Li J Y. Cross-Lingual Entity Query from Large-Scale Knowledge Graphs [C]//Proceedings of the 2015 Asia-Pacific Web Workshops Conference. 2015: 139-150.
[15]
Wang Z G, Li J Z, Wang Z C, et al. XLore: A Large-Scale English-Chinese Bilingual Knowledge Graph [C]//Proceedings of the 2013 International Semantic Web Conference. 2013: 121-124.
[16]
Jin H L, Li C J, Zhang J, et al. XLORE2: Large-Scale Cross-Lingual Knowledge Graph Construction and Application[J]. Data Intelligent, 2019,1(1):77-98.
[17]
Wang Z G, Li Z X, Li J Z, et al. Transfer Learning Based Cross-lingual Knowledge Extraction for Wikipedia [C]//Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. 2013: 641-650.
[18]
Zhou Y L, Steven S, Shah J. Predicting ConceptNet Path Quality Using Crowdsourced Assessments of Naturalness [C]//Proceedings of the 2019 Web Conference. 2019: 2460-2471.
( Su Yonghao, Zhang Chi, Cheng Wenliang, et al. CLEQS: A Cross-Lingual Entity Query System Based on Knowledge Graphs[J]. Journal of Computer Applications, 2016,36(S1):204-206, 223.)
[20]
Bu Q, Simperl E, Zerr S, et al. Using Microtasks to Crowdsource DBpedia Entity Classification: A Study in Workflow Design[J]. Semantic Web, 2017,9(4):1-18.
doi: 10.3233/SW-170287
[21]
Gottschalk S, Demidova E. EventKG: A Multilingual Event-Centric Temporal Knowledge Graph [C]// Proceedings of the 15th Extended Semantic Web Conference. 2018: 272-287.
[22]
Gromann D, Hedblom M M. Body-Mind-Language: Multilingual Knowledge Extraction Based on Embodied Cognition [C]//Proceedings of the 5th International Workshop on Artificial Intelligence and Cognition. 2017: 20-33.
[23]
Cabral B S, Glauber R, Souza M, et al. CrossOIE: Cross-Lingual Classifier for Open Information Extraction [C]//Proceedings of the 14th International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language. 2020: 368-378.
[24]
Wang Z C, Li J Z, Tang J. Boosting Cross-Lingual Knowledge Linking via Concept Annotation[C]// Proceedings of the 23rd International Joint Conference on Artificial Intelligence. 2013: 2733-2739.
[25]
Holzinger A. Human-Computer Interaction and Knowledge Discovery (HCI-KDD): What is the Benefit of Bringing Those Two Fields to Work Together [C]//Proceedings of the 2013 International Conference on Availability, Reliability, and Security. 2013: 319-328.
[26]
Chen M H, Tian Y T, Yang M H, et al. Multilingual Knowledge Graph Embeddings for Cross-lingual Knowledge Alignment [C]// Proceedings of the 26th International Joint Conference on Artificial Intelligence. 2017: 1511-1517.
[27]
Belkebir R, Guessoum A. Concept Generalization and Fusion for Abstractive Sentence Generation[J]. Expert Systems with Applications, 2016,53(1):43-56.
doi: 10.1016/j.eswa.2016.01.007
[28]
Shang T, Zhao Z, Guan Z Y, et al. A DP Canopy K-Means Algorithm for Privacy Preservation of Hadoop Platform [C]// Proceedings of the 2017 International Symposium on Cyberspace Safety and Security. 2017: 189-198.
[29]
Li L F, Nie Y P, Han W H, et al. A Multi-Attention-Based Bidirectional Long Short-Term Memory Network for Relation Extraction [C]//Proceedings of the 2017 International Conference on Neural Information Processing. 2017: 216-227.
（Undetermined） 
（老挝语） 
