Abstract：The internationalization of the software interface is the basic requirement for modern software. In the process of developing new OPAC, Shenzhen University Library Computer Management Integrated System (SULCMIS) builds different language resource files and loads them dynamically to achieve the internationalization of OPAC. The paper describes the implementation process of the SULCMIS OPAC multi-language system interface, including designing idea, system architecture, core module designing, system workflow, language resource files etc.
胡振宁, 杨巍, 丁培, 林伟明, 吴元业. SULCMIS OPAC多语言界面的设计与实现[J]. 现代图书情报技术, 2013, 29(2): 70-76.
Hu Zhenning, Yang Wei, Ding Pei, Lin Weiming, Wu Yuanye. Design and Implementation of Multi-language Interface in SULCMIS OPAC. New Technology of Library and Information Service, 2013, 29(2): 70-76.
[1] 北京大学图书馆馆藏查询系统[EB/OL].[2013-01-16].http://162.105.138.200/uhtbin/cgisirsi/?ps=9SxXGI3uLi/北大中心馆/312430275/38/1/X/BLASTOFF.(E-Library at Peking University Library[EB/OL].[2013-01-16].http://162.105.138.200/uhtbin/cgisirsi/?ps=9SxXGI3uLi/北大中心馆/312430275/38/1/X/BLASTOFF.) [2] 清华大学图书馆馆藏目录[EB/OL].[2013-01-16].http://innopac.lib.tsinghua.edu.cn/search*chx.(Tsinghua University Library OPAC[EB/OL].[2013-01-16].http://innopac.lib.tsinghua.edu.cn/search*chx.) [3] 复旦大学图书馆馆藏书刊检索[EB/OL].[2013-01-16]. http://202.120.227.11/F?RN=23276854.(Fudan University Library OPAC[EB/OL].[2013-01-16].http://202.120.227.11/F?RN=23276854.) [4] 南京大学图书馆书目检索系统[EB/OL].[2013-01-16].http://202.119.47.8:8080/opac/search.php.(Nanjing University Library OPAC[EB/OL].[2013-01-16].http://202.119.47.8:8080/opac/search.php.) [5] 图书馆之城OPAC检索平台[EB/OL].[2013-01-16].http://www.szlib.gov.cn/Search/search.jsp.(City of Libraries OPAC Retrieval Platform[EB/OL].[2013-01-16].http://www.szlib.gov.cn/Search/search.jsp.) [6] 北京邮电大学图书馆公共检索[EB/OL].[2013-01-16].http://211.68.68.197/opac_two/search2/search.jsp.(Beijing University of Posts and Telecommunications Library OPAC[EB/OL].[2013-01-16].http://211.68.68.197/opac_two/search2/search.jsp.) [7] 张剑达,张全伙.多语言用户界面的实现技术分析[J].华侨大学学报:自然科学版,2007,28(1):107-108. (Zhang Jianda, Zhang Quanhuo. Analysis of the Implementation Techniques for Multi-language User Interface[J]. Journal of Huaqiao University:Natural Science, 2007,28(1):107-108.) [8] 陈翠松. 一种基于数据库技术的多语言软件用户界面解决方案[J].计算机时代, 2009(9):62-64.(Chen Cuisong. A Multi-language Software User Interface Solution Based on Database Technology[J]. Computer Era, 2009(9):62-64.) [9] Internationalization and Localization[EB/OL].[2012-12-25].http://en.wikipedia.org/wiki/I18N. [10] Free Standards Group[EB/OL].[2013-01-16].http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Standards_Group. [11] Globalization Step-by-Step[EB/OL].[2013-01-16].http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688110.aspx. [12] Extensible Markup Language[EB/OL].[2012-12-25].http://www.w3.org/TR/REC-xml/. [13] 深圳大学图书馆书目检索系统[EB/OL].[2012-12-25].http://opac.lib.szu.edu.cn/opac/search.aspx.(Shenzhen University Library OPAC[EB/OL].[2012-12-25].http://opac.lib.szu.edu.cn/opac/search.aspx.) [14] 杨成甫,陈朴,吴健,等. 多语言Web网站的结构与实现方法[J].计算机应用研究, 2006, 23(2):131-134.(Yang Chengfu, Chen Pu, Wu Jian, et al. Multilingual Web Architectures and Implementation[J].Application Research of Computers, 2006, 23(2):131-134.) [15] 赵玉,吕晓阳. 基于资源文件的一种多语言界面解决方案[J].信息技术,2009(5):48-50.(Zhao Yu, Lv Xiaoyang. A Multi-language Interface Solution Based on Resource Files[J]. Information Technology, 2009(5):48-50.)
