Translation Memory(TM) ——The New Development of Computer Translation TechnologyTechnology

doi:10.11925/infotech.1003-3513.2004.05.03

New Technology of Library and Information Service

2004, Vol. 20

Issue (5): 13-16 DOI: 10.11925/infotech.1003-3513.2004.05.03

article

Current Issue | Archive | Adv Search

Translation Memory(TM) ——The New Development of Computer Translation TechnologyTechnology

Wang Jinquan

(School of Foreign Studies, Yangzhou University, Jiangsu 225009, China)

Download:
Export: BibTeX | EndNote (RIS)

Abstract

Machine Translation and Computer Aided Translation are two concepts interrelated with each other yet different in nature. This paper, reviewing the history of MT and comparing the respective features of MT and CAT, gives a detailed account of the working principles, characteristics and the application of CAT.

Key words： Machine translation Computer aided translation Translation memory

Received: 09 January 2004 Published: 25 May 2004

ZTFLH:

G355　H085

Corresponding Authors: Wang Jinquan

About author:: Wang Jinquan

	Service

	E-mail this article
	Add to my bookshelf
	Add to citation manager
	E-mail Alert
	RSS
	Articles by authors

Cite this article:

Wang Jinquan. Translation Memory(TM) ——The New Development of Computer Translation TechnologyTechnology. New Technology of Library and Information Service, 2004, 20(5): 13-16.

URL:

https://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/EN/10.11925/infotech.1003-3513.2004.05.03 OR https://manu44.magtech.com.cn/Jwk_infotech_wk3/EN/Y2004/V20/I5/13

1 Shuttleworth,Mark&Cowie,Moria.1997.Dictionary of Translation Studies.St.Jerome publishing.1997:98
2 Snell-Hornby,Mary.Translation Studies:An Intergrated Approach.Amsterdam&Philadelphia.John Benjamins PublishingCompany.1988/1995:66
3 http://www.Trados.com(Accessed Dec.20,2003)
4 http://www.Yiba.com(Accessed Dec.20,2003)
5 http://www.2118.net.cn/dongtai9.htm(博典创作室)(Acce2ssed Dec.20,2003)
6 陈光火.翻译软件渴望成熟.中国翻译,1999(1):42
7 冯志伟.自然语言机器翻译新论.北京:语文出版社,1995
8 冯志伟.机器翻译——从梦想到现实.中国翻译,1999(4):39
9 柯平.欧美的机器翻译.中国翻译,1995(2)
10 刘群.机器翻译技术的发展及其应用.术语标准化与信息技术,2002(1):27-30
11 王金铨.英语定语从句汉译过程的个案研究.外语教学与研究,2002(6):471

[1]	Liu Wenbin, He Yanqing, Wu Zhenfeng, Dong Cheng. Sentence Alignment Method Based on BERT and Multi-similarity Fusion[J]. 数据分析与知识发现, 2021, 5(7): 48-58.
[2]	Shi Lei,Wang Yi,Cheng Ying,Wei Ruibin. Review of Attention Mechanism in Natural Language Processing[J]. 数据分析与知识发现, 2020, 4(5): 1-14.
[3]	Qingmin Liu,Changqing Yao,Chongde Shi,Xiaojie Wen,Yueying Sun. Vocabulary Optimization of Neural Machine Translation for Scientific and Technical Document[J]. 数据分析与知识发现, 2019, 3(3): 76-82.
[4]	Shao Jian, Zhang Chengzhi. Automatic Acquisition of Domain Parallel Corpora from Internet[J]. 现代图书情报技术, 2014, 30(12): 36-43.
[5]	Shi Chongde, Qiao Xiaodong, Wang Huilin. Decoding Optimization in Tree Transducer based Translation Model[J]. 现代图书情报技术, 2013, 29(9): 23-29.
[6]	Shi Chongde, Wang Huilin. Research on Chinese Word Segmentation Optimization in Statistical Machine Translation[J]. 现代图书情报技术, 2012, 28(4): 29-34.
[7]	Sun Zhen Wang Huilin. Overview on the Advance of the Research on Named Entity Recognition[J]. 现代图书情报技术, 2010, 26(6): 42-47.
[8]	Ge Jingmin. Look Forward to the New Breakthrough of the Translation Software[J]. 现代图书情报技术, 2002, 18(1): 78-79.

Viewed

Full text

Abstract

Cited

Shared

Discussed